Kapan situs multibahasa diperlukan?
Situs multibahasa tidak diperlukan untuk semua orang — tetapi ketika diperlukan, langsung membuat perbedaan dalam pendapatan. Jawaban singkat: jika sebagian pelanggan Anda tidak berbicara dalam bahasa Anda, butuh bahasa kedua. Panduan ini menghubungkan keputusan dengan situasi konkret dan menunjukkan cara mengaturnya.
Siapa yang benar-benar membutuhkannya?
Pasti membutuhkan:
- Restoran, kafe, hotel, tur, transfer, menyelam/perahu di kawasan wisata
- Pariwisata medis (gigi, transplantasi rambut, estetika, mata)
- Butik/kerajinan yang menjual kepada orang asing
- Toko yang mengirim ke luar negeri
- Real estat di daerah dengan penduduk asing
Biasanya tidak perlu:
- Toko lokal, layanan lokal (pipa, salon) — kecuali ada banyak penduduk asing di kawasan
- Bisnis yang hanya bekerja dengan pelanggan korporat lokal
Bahasa mana?
Pikirkan secara berurutan: siapa pelanggan Anda → profil turis apa yang datang ke kawasan → apakah Anda berniat menjual ke luar negeri. Lebih baik melakukan dua bahasa yang tepat dengan baik daripada lima bahasa sembarangan; tetapi jika konten dibuat secara otomatis, jumlah bahasa tidak berarti biaya tambahan.
Di Wibigo, konten dapat dibuat dalam 12 bahasa, dan pengunjung ditampilkan bahasa yang tepat berdasarkan lokasi mereka.
Mata uang: lebih penting daripada bahasa
Pengunjung asing tidak akan menghitung jika harga tidak terlihat dalam mata uang mereka — mereka hanya pergi. Harga ditampilkan kepada pengunjung dalam mata uang lokal berdasarkan lokasi mereka.
Detail: Pengaturan mata uang dan bahasa
Terjemahan tidak cukup: butuh lokalisasi
- Pengukuran dan format: tanggal, waktu, jarak, ukuran.
- Kebiasaan pembayaran: di beberapa pasar pembayaran saat pengiriman umum, di pasar lain kartu.
- Saluran komunikasi: WhatsApp adalah standar di beberapa negara, di negara lain tidak.
- Nada: derajat formalitas tergantung pada bahasa.
Apa yang diperhatikan saat pengaturan
1. Semua halaman harus diterjemahkan. Jika beranda dalam bahasa Inggris dan kontak dalam bahasa Turki, kepercayaan hilang.
2. Nama menu/layanan juga harus diterjemahkan. Jika daftar produk tetap dalam satu bahasa, terjemahan terlihat tidak lengkap.
3. Informasi kontak — sama. Alamat, telepon, peta — sama di semua bahasa.
Detail: Mengedit teks di situs Anda · Memperbarui informasi bisnis Anda
Sisi SEO
Ketika setiap bahasa diterbitkan di halaman terpisahnya, mesin pencari memahami bahasa mana yang termasuk negara mana dan menampilkan audiens yang tepat. Mencampur dua bahasa di satu halaman (setengah teks Turki setengah Inggris) — pendekatan yang paling merusak.
Detail: Meningkatkan SEO Anda
Kesalahan umum
Terjemahkan hanya halaman utama. Pengunjung hilang pada klik kedua.
Gunakan penerjemah otomatis. Terjemahan yang salah di menu dan harga membuat kehilangan kepercayaan.
Lupakan mata uang. Bahasa benar, harga tidak jelas — tidak ada konversi.
Jangan tawarkan saluran komunikasi kepada pelanggan asing. WhatsApp atau email lebih mudah diakses daripada telepon.
Pertanyaan yang sering diajukan
Berapa banyak bahasa yang didukung? Konten dapat dibuat dalam 12 bahasa.
Bagaimana bahasa pengunjung dipilih? Ditampilkan secara otomatis berdasarkan lokasi; pengunjung dapat mengubahnya secara manual.
Apakah harga juga diterjemahkan? Harga ditampilkan kepada pengunjung dalam mata uang lokal berdasarkan lokasi mereka.
Bisakah saya menambahkan bahasa nanti? Ya, kapan saja.
Selanjutnya: Bagaimana cara ditemukan dalam pencarian lokal · Menu QR dan situs untuk restoran dan kafe